Els Castellers de Vilafranca presenten l’himne de la Colla

                    

Descarrega-te’l: Amunt Verds!.mp3

Up Greens!

Lletra: Ricard Rafecas – Música: Lluís Giménez

 

The long history strengthens us

-castellers of soca-rel-

no one will ever be able to twist us,

que junts hem creat la força

with which we pierce the sky.

 

Let no one dishearten us,

that everyone is on the case,

and so the crow vibrates

plantarem amb equilibri

castells, towers and pillars.

 

Castellers de Vilafranca,

up, verds, we don't give up,

Castellers de Vilafranca,

Castellers de Vilafranca,

yesterday and always more to the top.

 

Pins, linings and shackles

in the square they spread the honor

with which fathers, sons and daughters,

and a handful of gangs

fem castells de molt valor.

 

From low to high,

we have an iron green trunk,

left-wing people, right-wing people

and the brave children flipping

donen fe del nostre seny.

 

Castellers de Vilafranca,

up, verds, we don't give up,

Castellers de Vilafranca,

Castellers de Vilafranca,

yesterday and always more to the top.


The most castellar square

for Sant Félix makes us great:

The Penedès, with falêra,

it makes a vineyard of hands.

 

Side by side is not far off

-if it is our commitment-

the fin of Catalonia,

that of a rich and clear country.

 

Castellers de Vilafranca,

up, verds, we don't give up,

Castellers de Vilafranca,

Castellers de Vilafranca,

yesterday and always more to the top.

 

(bis)